Pella 80AT0102 User Manual Page 9
- Page / 16
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
ACABADO INTERIOR
Si no puede realizar el acabado de los productos inmediatamente, cúbralos con plástico transparente para
protegerlos de la suciedad, de posibles daños y de la humedad. Elimine cualquier residuo producido
durante la construcción antes de realizar el acabado. Lije todas las supercies de madera con un papel
de lija de grano 180 o menor. NO use lana de acero. ASEGURESE DE NO RAYAR EL VIDRIO.
Elimine el polvo producido al lijar.
Los productos Pella deben recibir un acabado según las instrucciones que verá a continuación;
el incumplimiento de estas instrucciones invalidará la garantía limitada.
• En los marcos giratorios y toldos, es opcional pintar, entintar o acabar los bordes de las hojas
verticales y horizontales.
• En las ventanas de abertura simple y abertura doble, no pinte, entinte ni acabe los bordes de la hoja
vertical, ya que la hoja puede pegarse. Es opcional pintar, entintar o acabar los bordes de la hoja horizontal.
• En las puertas para patio, es opcional pintar, entintar o acabar los bordes de los paneles verticales
y horizontales.
Nota: Para mantener el correcto rendimiento del producto, no pinte, acabe ni elimine los burletes,
las almohadillas de mohair contra el polvo, los empaques ni las piezas de vinilo. Si elimina estas
piezas, se producirán fugas de aire y agua. Después de aplicar el acabado, deje que las puertas
y las ventanas de ventilación se sequen por completo antes de cerrarlas.
Pella Corporation no es responsable de las imperfecciones de la pintura interior y el acabado entintado
de ningún producto que no haya sido aplicado en la fábrica por Pella Corporation. El uso incorrecto
de acabados, solventes, productos químicos para lavar ladrillos y limpiadores causará reacciones adversas
en los materiales de puertas y ventanas, y anulará la garantía limitada.
Para obtener información adicional sobre el acabado, vea el manual del usuario de Pella o visite www.pella.com.
ACABADO EXTERIOR
El bastidor y el marco exteriores están protegidos por un revestimiento de aluminio con un acabado
EnduraClad
®
o EnduraClad Plus de Pella aplicado en fábrica que no necesita pintura. Limpie esta supercie
con un jabón suave y agua. Las manchas y los depósitos resistentes pueden quitarse con alcoholes minerales.
NO utilice agentes abrasivos. NO raye ni utilice herramientas que puedan dañar la supercie.
El uso de acabados, solventes, lavados de ladrillos o productos químicos de limpieza inadecuados provocará
reacciones adversas con los materiales de las ventanas y las puertas, y anulará la garantía limitada.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
La información sobre el cuidado y el mantenimiento se incluye en el Manual del propietario de Pella. Puede
obtener un manual del propietario contactando a su representante de ventas local de Pella. Esta información
también está disponible en www.pella.com.
NOTA IMPORTANTE
Debido a que en todas las construcciones se debe anticipar algún tipo de ltración de agua, es importante
que el sistema de paredes esté diseñado y construido para manejar adecuadamente la humedad. Pella
Corporation no será responsable por reclamos o daños causados por ltración de agua prevista o imprevista,
deciencias en el diseño de la edicación, construcción y mantenimiento, incumplimiento de las
instrucciones de instalación de los productos Pella; o el uso de los productos Pella en sistemas de
barreras de pared; los cuales no permiten el manejo apropiado de la humedad dentro del sistema de pared.
La determinación de la idoneidad de todos los componentes de la construcción, incluyendo el uso de
los productos Pella, así como del diseño y la instalación de impermeabilizante y sistemas selladores, son
responsabilidad del comprador o del usuario, del arquitecto, contratista, instalador u otro profesional
de la construcción y no son responsabilidad de Pella.
Los productos Pella no deben ser usados en sistemas de barrera de pared que no permitan el adecuado
manejo de la humedad dentro de los sistemas de pared, tales como barrera de aislamiento exterior
y sistemas de acabado (EIFS, por sus siglas en inglés) (también conocidos como estuco sintético)
u otros sistemas que no posean indicadores de agua. Excepto en los estados de California, Nuevo México,
Arizona, Nevada, Utah y Colorado, Pella no otorga garantía de ningún tipo ni asume responsabilidad
por las ventanas Pella ni las puertas instaladas en sistemas de barreras de pared. En los estados
mencionados arriba, la instalación de los productos Pella en sistemas de barrera de pared deberá
estar de acuerdo con las instrucciones de instalación de Pella.
Las modicaciones al producto que no hayan sido aprobadas por Pella Corporation invalidarán la garantía
limitada.
- Part Number: 80AT0102 1
- ROUGH OPENING PREPARATION 2
- SETTING THE WINDOW 3
- CABLE CLAMP INSTALLATION 4
- FASTENING THE WINDOW 5
- INSULATING FOAM APPLICATION 6
- WALL CLADDING 6
- INTERIOR FINISHING 8
- IMPORTANT NOTICE 8
- EXTERIOR FINISH 8
- CARE AND MAINTENANCE 8
- ACABADO INTERIOR 9
- ACABADO EXTERIOR 9
- CUIDADO Y MANTENIMIENTO 9
- NOTA IMPORTANTE 9
- Exterior 11
- (continuación) 12
- SUJECION DE LA VENTANA 12
- INSTALACION DE ABRAZADERA 13
- DE CABLES 13
- COLOCACION DE LA VENTANA 14
- Interior 15
- Pieza No.: 80AT0102 16
Related products and manuals for Unknown Pella 80AT0102
Unknown Pella 35123 User Manual
(12 pages)
(12 pages)
Unknown Pella 80JJ0103 User Manual
(8 pages)
(8 pages)
Unknown Pella V983492 User Manual
(16 pages)
(16 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.220 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals